4 Ekim 2012 Perşembe

Good morning ve -ing ekleri

Yapılan en yaygın hatalardan biri de -ing eklerinde ve morning kelimesinde geçen g harfinin aşırı vurgulanması. Amerikan İngilizcesi'nde çoğu kelime ve harf yutulur, söylenmez. Örneğin good morning derken biz türkler bastıra bastıra GUD MORNİNK derken Amerikalılar Gudmornin der g harfini sanki söylemezler. Aynı şey diğer -ing eki alan fiiler için de geçerli. Coming derken KAMİNGG diye okumazlar asla, kamin deyip bir sonraki kelimeye geçerler. Kelimeler arası geçişler kulak aşinalığı yoksa öyle kolay kolay ayırt edilmez.

2 yorum:

Mehmet {Blog Gazanya} dedi ki...

sen içindesin biliyorsun, anlıyorsun. Bizi bir düşünsene, burada okulda, kursta ingiliz ingilizcesi öğrenmeye çalışıyoruz.

Amerikan yapımı dizi film izliyoruz, her şey allak bullak oluyor :) Cümlenin ne zamanı ne de öznesi ne de fiili kalıyor. En basitinden "what's up" kalıbını çözesiye kadar ne çektim bir bilsen :)

Amerika Günleri dedi ki...

Buraya gelmeden önce İngiliz İngilizcesi kulağıma daha hoş gelirdi, şimdi resmen kulağımı tırmalıyor. alışmakla ilgisi olsa gerek.